Abuso de drogas薬物乱用

O uso de drogas por menores de idade é um problema em todo o mundo. No Japão, a taxa de usuários de droga é de 1,5%, o que é muito baixo no mundo. O uso de drogas por menores de idades está em declínios, mas ultimamente está na moda o uso de algumas drogas por estudantes como brincadeira. Além disso, em comunidades estrangeiras sempre foi mais fácil o acesso as drogas, então é preciso mais cuidado.
未成年の薬物乱用は、世界中の大きな問題となっています。日本では生涯薬物経験率が、1.5%と世界の中では大変低い数値となっています。未成年者の薬物事犯も減少傾向ですが、近年は、中高生のファッション感覚による危険ドラッグなどの乱用事件が急増しています。また、外国人コミュニティでは、もともと薬物に対するハードルが低く、入手しやすい状況もあり、特に注意が必要です。

Uma única vez usando a droga pode causar a morte. O abuso contínuo tem um efeito sério sobre a saúde da mente e do corpo, e mesmo parando de usar poderá ficar dependente e voltará a usar novamente e os efeitos causados pela droga serão eternos.
一度でも薬物を使用すると死に至ることもあります。乱用を続けると心身の健康に深刻な影響を及ぼし、たとえ使用を止めても、何かのきっかけで突然精神異常が再燃することもあります。薬物乱用の影響は、半永久的に続くのです。

Há muitas coisas que seduzem os jovens com palavras como "É eficaz para a dieta", "Não da sono" ou "Os sentimentos se tornam altos". Às vezes é recomeção de um amigo, mas a coragem de recusar é importante
「ダイエットに効果がる」「夜眠くならない」「気持ちがハイになる」などの言葉で、若者を誘惑することが多くあります。仲間から勧められることもありますが、断る勇気が大切です。

Procurando por "ervas", "aroma", "banho de sal" etc., na internet são encontradas drogas perigosas. Drogas perigosas são medicamentos que foi feitas sínteses químicas complexas para escapar dos regulamentos e relata que o dano à saúde é maior do que outras drogas.
「ハーブ」「アロマ」「バスソルト」などを語って、インターネット上で危険ドラッグの売買が行われています。危険ドラッグは、法規制を逃れるために、複雑な化学合成を行った薬物であり、健康被害は他の薬物に比べても高いとの報告があります。

À entrada do crime犯罪の入り口に

Mesmo usando as drogas como brincadeira no começo, após o início sentirá necessidade de usar drogas mais pesadas. Para obter a droga poderá começar a realizar outros tipos de crimes (violência, roubo, relacionamentos ilícitos)
軽い気持ちで薬物を使用しても徐々に止められなくなり、より刺激の強い薬物を求めるようになります。薬物を入手するために、他の犯罪（暴力、窃盗、援助交際など）を行うようになります。

O uso não é liberdade pessoal使用は個人の自由ではない

Algumas pessoas pensam que o uso de drogas é "liberdade individual", mas a influência na sociedade como um todo, como os dependentes químicos que cometem crimes e acidentes de trânsito graves, o tráfico de drogas vem se tornando fonte de problemas sociais muito grandes. Por essa razão, estamos na direção da punição severa do abuso de drogas em países de todo o mundo.
薬物を使うことは、個人の自由と」考える人もいますが、薬物中毒者が犯罪や重大な交通事故を犯したり、薬物売買が反社会的勢力の資金源になるなど、社会全体に与える影響は大変大きいものがあります。そのため、世界中の国で、薬物乱用を厳罰化する方向にあります。