Perigos da Internetインターネットの危険

No ano de 2008, o número de vítimas menores de idade causadas pelo SNS foi de 1.736, o maior número de pessoas dos últimos anos. No passado, houve muitos danos por "site de namoro", mas agora o dano causado pelo site comunitário como "Twitter" está aumentando rapidamente.
平成28年度は、SNSによる未成年者犯罪被害数は1,736人で過去最多となりました。過去は「出会い系サイト」による被害が多かったが、現在は「Twitter」などのコミュニティサイトによる被害が急増しています。

Muitos menores de idade têm smartfones e o uso da Internet é comum. No entanto, a comunicação invisível é ocasionalmente explorada, requer atenção adequada, a orientação e a supervisão dos pais é necessária.
多くの未成年者がスマートフォンを保持し、インターネットの利用は当たり前の時代です。しかし、顔の見えないコミュニケーションは、時に悪用されることもあり、十分な注意が必要であり、保護者による教育や監督が求められます。

44% das vítimas da criminalidade usaram sites comunitários em busca de dinheiro e relações sexuais. Pode-se dizer que é um ato de se aproximar do perigo por si próprio, e a partir disso pode facilmente se tornar uma grande vítima.
犯罪被害者の44%が、自ら金品や性的関係を求めてコミュニティサイトを利用していました。自ら危険に近づく行為とも言え、ここから大きな犯罪被害に発展することも容易に想像できます。

Aproximadamente 90% das vítimas não utilizaram o serviço de filtragem para restringir o acesso ao site. O serviço de filtragem é um serviço que as empresas de telefonia móvel fornecem para restringir o acesso a sites perigosos. É necessário o consentimento dos pais para remover a filtragem. Se os pais compreendem bem o conteúdo deste serviço e não usam a filtragem, é necessário fortalecer o relacionamento com seus filhos em casa decidindo as regras.
被害者の約9割が、サイトへのアクセスを制限するフィルタリングサービスを利用していませんでした。フィルタリングサービスは、携帯電話会社が有害なサイトへのアクセスを制限するサービスです。フィルタリングを外すためには保護者の同意が必要です。保護者がこのサービスの内容をよく理解し、フィルタリングを利用しない場合は、子どもと家庭内で話し合いをし、ルールを決めるなど保護者の関りを強くすることが求められます。

Danos causados pelo TwitterTwitterによる被害

Vitimas de crimes que usavam o Twitter dobrou de 2005 para 2006. O Twitter é um serviço que os menores de idade podem desfrutar facilmente, mas também é um site que é facilmente usado para o crime, como "certificação sem idade", "contas múltiplas podem ser adquiridas", "pesquisa por palavra-chave possível" etc.
平成27年から平成28年にかけてTwitterを利用した犯罪被害が倍増しています。Twitterは未成年者が気軽に楽しめるサービスですが、「年齢認証なし」「複数アカウントが取得可能」「キーワード検索可能」など犯罪に利用されやすいサイトでもあります。

Vamos prestar atenção ao dinheiro e ao tempo da criança.子どものお金と時間に注意しましょう

Crianças coisas caras, gastam muito, saem muito, etc. são sinais de perigo. É importante saber se as crianças estão dizendo a verdade e o que elas realmente fazem.
子どもが高価な物を持っている、金遣いが荒い、外出が多い、などが危険のサインです。子どもが言っていることが本当かどうか、実際に何をしているのか、把握することが重要です。